Jste zde

německý kasekuchen Zdroj: Shutterstock

"Pravý" americký cheesecake má předchůdce v Německu. Upečte si a ochutnejte käsekuchen!

11. 5. 2026
Petra Malá
Käsekuchen na první sousto zaujme svou lehkou, krémovou texturou. Tu získává díky hlavní surovině – tvarohu, německy quark. Oproti cheesecaku, který staví na hutném a pěkně tučném smetanovém sýru, je znatelně lehčí, nadýchanější a míň sladký.

To, že z německého moučníku vznikl americký cheesecake, se tak nějak už ví. Možná vás ale překvapí, že sloužil jako „předloha“ pro japonského šéfkuchaře Tomotara Kuzuna, který v 60. letech 20. století stvořil japonský jiggly cake. Kuzuno totiž během svého pobytu v Berlíně ochutnal právě käsekuchen a nechtěl se smířit s tím, že by něco podobného v Japonsku nebylo.

Korpus a tvaroh jako základ všeho

Německý tvarohový koláč se zpravidla peče na korpusu z křehkého těsta (německy mürbeteig), což je vlastně univerzální těsto nejen na tenhle skvost, ale třeba i na tartaletky nebo sušenky. Říká se mu taky těsto 1–2–3, a to podle podílu ingrediencí – 1 díl cukru, 2 díly másla a 3 díly mouky.

shutterstock_2175938459.jpg

německý tvarohový koláč
Zdroj: 
Shutterstock
Americký cheesecake má předchůdce v německém tvarohovém koláči.

Ani s tvarohem to není jen tak – německý quark je spíš měkký sýr z odstředěného kyselého mléka s vysokým obsahem bílkovin. Pokud ho nemáte, ale chcete se mu co nejvíc přiblížit, nechte si vykapat řecký jogurt nebo rozmixujte cottage sýr

Koláčky štěstí: To, že jsou z Číny, je mýtus. A snadno a rychle si je vyrobíte doma

Käsekuchen: recept na německé autentično

Příprava koláče vůbec není složitá, recept vsází spíš na čistotu a kvalitu surovin, jejichž chuť a textura je to, co odlišuje käsekuchen od dalších moučníků z tvarohu nebo čerstvého sýra. 

Co potřebujete: na korpus 190 g hladké mouky, 85 g změklého másla, 65 g cukru, vejce, vanilkový cukr, špetku soli a necelou lžičku prášku do pečiva; na náplň pak ještě 500 g tvarohu (ideálně quark), 180 ml zakysané smetany, 180 ml 33% smetany (vyšlehané), 3 vejce, 150 g cukru, 30 g kukuřičného škrobu, vanilkový cukr, šťávu a kůru z jednoho citrónu

shutterstock_2178129623.jpg

německý cheesecake
Zdroj: 
Shutterstock
Pokud nemáte typický německý tvaroh, můžete sáhnout po rozmixovaném sýru cottage.

Jak na to?

  • Nejdřív si připravte korpus. Smíchejte máslo, vejce, cukr, mouku a prášek do pečiva, vypracujte těsto a vtlačte ho do vymazané dortové formy (na dno a částečně i na boky) o průměru 26 cm. Těsto ve formě dejte chladit do lednice.
  • Připravte si náplň. Vyšlehejte máslo s cukrem a žloutky, přidejte tvaroh, zakysanou smetanu, citrónovou kůru a šťávu a škrob. Přidejte vyšlehanou smetanu, z bílků vytvořte sníh a pomalu ho do směsi zapracujte.
  • Předehřejte si troubu. Náplň nalijte na korpus a pečte ho asi hodinu na 180 °C. Povrch by měl zezlátnout.
  • Aby vám koláč nepopraskal, nechte ho – stejně jako zkušení cukráři – chladnout v troubě s otevřenými dvířky.

Nejlepší je nechat koláč vychladnout v troubě, potom i odležet v lednici a vychlazený ho podávat. Servírovat ho můžete samotný, jak je to nejběžnější, ale chybu neuděláte, když přidáte ovoce – třeba višně nebo mandarinky

Znáte käsekuchen? A máte nějaký speciální recept na něj nebo jemu podobnou dobrotu? Podělte se o něj s námi v diskuzi pod článkem!

Použité zdroje:

  • https://cs.wikipedia.org/wiki/Sýrový_koláč
  • https://www.daringgourmet.com/german-cheesecake-kaesekuchen
  • https://zoomserie.at/die-geschichte-des-kaesekuchens
  • https://nina.recipes/muerbeteig
Diskuze